Long before smartphones and government apps, India used its vast postal network to persuade people to take part in one of the world's biggest statistical exercises: the census. Now, as India prepares for its 16th census - the eighth since independence in 1947 - a new exhibition…