Olha Reshetylova has been tasked by the government with overseeing soldiers’ rights. Some commanders resent her, but she says her work makes the armed forces stronger.